ヨハネの黙示録 19:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼女は、光り輝く、 汚れのない麻布の衣を着ることを許された。 この麻布の衣は、聖徒たちの正しい行いである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 花嫁衣装は、輝くばかりの、 きよく真っ白な最上の麻布！」 この麻布は、イエスの信者の正しい行ないを表わしているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼女は、光り輝く、汚れのない麻布の衣を着ることを許された。この麻布の衣は、聖徒たちの正しい行いである」。

リビングバイブル

⁸ 花嫁は、輝くばかりの、きよく真っ白な麻布の衣を着せられた。」この麻布は、クリスチャンの正しい行いを表しているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 花嫁は、輝く清い麻の衣を着せられた。 この麻の衣とは、 聖なる者たちの正しい行いである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 良い布は花嫁が着るために渡された： 布はきれいでまぶしかった」 （良い布とは、神の聖なる国民がした良い行いのこと）

聖書 口語訳

⁸ 彼女は、光り輝く、汚れのない麻布の衣を着ることを許された。この麻布の衣は、聖徒たちの正しい行いである」。

ヨハネの黙示録 19:8 相互参照

詩篇 132:9

あなたの祭司たちに義をまとわせ、 あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

箴言 31:22

彼女は自分のために美しいしとねを作り、 亜麻布と紫布とをもってその着物とする。

イザヤ書 3:23

薄織の上着、亜麻布の着物、帽子、被衣などを取り除かれる。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

エゼキエル書 16:10

縫い取りした着物を着せ、皮のくつをはかせ、細布をかぶらせ、絹のきれであなたをおおった。

エゼキエル書 44:17

彼らが内庭の門にはいる時は、麻の衣服を着なければならない。内庭の門および宮の内で、務をなす時は、毛織物を身につけてはならない。

マタイによる福音書 17:2

ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

マタイによる福音書 22:12

彼に言った、『友よ、どうしてあなたは礼服をつけないで、ここにはいってきたのですか』。しかし、彼は黙っていた。

マルコによる福音書 9:3

その衣は真白く輝き、どんな布さらしでも、それほどに白くすることはできないくらいになった。

ルカによる福音書 24:4

そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。

使徒行伝 1:10

イエスの上って行かれるとき、彼らが天を見つめていると、見よ、白い衣を着たふたりの人が、彼らのそばに立っていて

ローマ人への手紙 13:14

あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

ローマ人への手紙 3:22

それは、イエス・キリストを信じる信仰による神の義であって、すべて信じる人に与えられるものである。そこにはなんらの差別もない。

ヨハネの黙示録 15:4

主よ、あなたをおそれず、 御名をほめたたえない者が、ありましょうか。 あなただけが聖なるかたであり、 あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。 あなたの正しいさばきが、 あらわれるに至ったからであります」。

ヨハネの黙示録 15:6

その聖所から、七つの災害を携えている七人の御使が、汚れのない、光り輝く亜麻布を身にまとい、金の帯を胸にしめて、出てきた。

ヨハネの黙示録 19:14

そして、天の軍勢が、純白で、汚れのない麻布の衣を着て、白い馬に乗り、彼に従った。

ヨハネの黙示録 3:18

そこで、あなたに勧める。富む者となるために、わたしから火で精錬された金を買い、また、あなたの裸の恥をさらさないため身に着けるように、白い衣を買いなさい。また、見えるようになるため、目にぬる目薬を買いなさい。